1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Le 2 00:00:04,000 --> 00:00:08,000 Le 3 00:00:08,000 --> 00:00:12,000 Le 4 00:00:12,000 --> 00:00:16,000 Le 5 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Le 6 00:00:20,000 --> 00:00:24,000 Le 7 00:00:24,000 --> 00:00:28,000 Le 8 00:00:29,000 --> 00:00:31,000 Un 9 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 C'est du travail. 10 00:00:33,000 --> 00:00:34,000 Cela supprimera le 11 00:00:34,000 --> 00:00:36,000 Autocollant de prix. 12 00:00:36,000 --> 00:00:38,000 Certaines créatures recevront un 13 00:00:38,000 --> 00:00:39,000 repas gratuit sur notre appât. 14 00:00:39,000 --> 00:00:42,000 Vous n'y avez pas mis de destin. 15 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 Occupez-vous simplement de votre bâton de récompense. 16 00:00:44,000 --> 00:00:47,000 Tu sais ce que je pense parfois 17 00:00:47,000 --> 00:00:49,000 être ? Je pense parfois 18 00:00:49,000 --> 00:00:51,000 que les bêtes sauvages du 19 00:00:51,000 --> 00:00:52,000 la forêt est plus intelligente que nous les humains 20 00:00:52,000 --> 00:00:53,000 des êtres. 21 00:00:53,000 --> 00:00:54,000 Ouais, eh bien, tu as juste eu peur 22 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 chaque bête dans un rayon de deux milles si 23 00:00:55,000 --> 00:00:56,000 c'est ce que l'on appelle être intelligent. 24 00:00:56,000 --> 00:00:57,000 Allez, Tammy, nous avons raison. 25 00:01:19,000 --> 00:01:21,000 Adi, c'est une bonne chose pour toi. 26 00:01:21,000 --> 00:01:24,000 Vous n'êtes pas un ours, M. Boone. 27 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 Eh bien, c'est plus gros. 28 00:01:26,000 --> 00:01:30,000 Je doute très sérieusement que ma peau m'aurait apporté grand-chose. 29 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 Vous l'avez vu me le dire, à moi et à sa bande ? 30 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 Ils ont suivi leur chemin et j'ai suivi le mien. 31 00:01:34,000 --> 00:01:37,000 Si vous les voulez, je peux les former pour vous. 32 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 Non, je pensais juste leur rendre visite. 33 00:01:38,000 --> 00:01:41,000 Ils sont toujours piégés dans ces régions. 34 00:01:41,000 --> 00:01:45,000 Dites que vous auriez pu faire mieux si vous l'aviez fait avec eux. 35 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 Quand tu as suivi ton propre chemin, tu vois ? 36 00:01:46,000 --> 00:01:49,000 Eh bien, M. Boone est prêté au piégeage. 37 00:01:49,000 --> 00:01:52,000 Eh bien, bonne chance pour ce qui reste de la saison. 38 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 Au revoir. 39 00:01:54,000 --> 00:01:55,000 D'ACCORD. 40 00:02:04,000 --> 00:02:07,000 Peut-être aurions-nous dû nous associer à Kali et à tous. 41 00:02:07,000 --> 00:02:10,000 Ils nous ont déjà invités à quoi que ce soit auparavant, même lorsque nous 42 00:02:10,000 --> 00:02:11,000 avait maman. 43 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 Nous n'avons pas de morceau d'agneau. 44 00:02:13,000 --> 00:02:16,000 Alors pourquoi pensez-vous qu’ils le veulent comme cette fois-ci ? 45 00:02:16,000 --> 00:02:18,000 Plus que plus joyeux ? 46 00:02:18,000 --> 00:02:19,000 Euh-oh. 47 00:02:19,000 --> 00:02:22,000 Ils peuvent donc nous voler aveuglément et profondément, voire même boiter. 48 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 C'est quoi ? 49 00:02:24,000 --> 00:02:27,000 Eh bien, nous n'en aurions pas fait une clé puante. 50 00:02:27,000 --> 00:02:31,000 Eh bien, vous avez oublié son argent de début de saison. 51 00:02:31,000 --> 00:02:34,000 Vous n'en avez pas parlé à un M. Boone. 52 00:02:34,000 --> 00:02:37,000 Un œil perçant et une bouche fermée faisaient de bonnes affaires. 53 00:02:37,000 --> 00:02:41,000 J'ai lu cela dans mon cahier cette année-là où je suis allé à l'école danoise. 54 00:02:41,000 --> 00:02:43,000 Nous avons beaucoup de choses dans cet argent ? 55 00:02:43,000 --> 00:02:46,000 Vous verrez quand je vous montrerai. 56 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 Tu veux dire avant de réinitialiser le procès ? 57 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 Non, je suis là-haut pour te le dire 58 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 pour sortir le bâton de prix pour 11. 59 00:02:51,000 --> 00:02:53,000 Maintenant, ramassez ces pièges et c'est parti. 60 00:03:21,000 --> 00:03:30,000 Vous ne vous souvenez pas où est notre trappeur ici ? 61 00:03:30,000 --> 00:03:34,000 Eh bien, si vous êtes si intelligent, dites-le-moi. 62 00:03:34,000 --> 00:03:37,000 Et je dirai si vous avez raison. 63 00:03:37,000 --> 00:03:44,000 Entre Stony Bottom Creek et un arbre foudroyé. 64 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 Et était-ce l'arbre Blaze ? 65 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 Eh bien, cela vous montre à quel point vous êtes bon, rappelez-vous. 66 00:03:52,000 --> 00:03:54,000 Qu'est-ce que tu fais, c'est du tapage ? 67 00:03:54,000 --> 00:03:55,000 Je vous montre notre argent. 68 00:03:55,000 --> 00:03:56,000 C'est ce que je fais. 69 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 Je ne vois pas à quoi ressemble ce ruisseau à Stony Bottom. 70 00:04:02,000 --> 00:04:06,000 Frapper, je ne vois pas le, euh-huh. 71 00:04:06,000 --> 00:04:09,000 Hé, mon garçon, il y avait un arbre foudroyé après tout. 72 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 Ni plus ni moins, comme je l'ai dit. 73 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 Je l'ouvre. 74 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 Quoi? 75 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 Notre argent, je l'ouvre. 76 00:04:22,000 --> 00:04:27,000 J'aurais aimé que vous ayez fait du bon travail pendant que nous avons ajouté. 77 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 Être en toi, c'était bien, nous l'aurions fait. 78 00:04:35,000 --> 00:04:36,000 J'aurais gagné. 79 00:04:36,000 --> 00:04:40,000 Ils faisaient appel à leurs hommes, Kahoot ou Stinking Rich lorsqu'ils nous volaient. 80 00:04:40,000 --> 00:04:41,000 Hein? 81 00:04:44,000 --> 00:04:47,000 J'avais oublié combien d'entre eux nous avions piégés pour notre orchestre de pupitre. 82 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 Eh bien, c'est une bonne chose que tu m'aies demandé de me souvenir. 83 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 Maintenant, nous pouvons acheter suffisamment d'acres pour qu'après avoir attrapé les envahisseurs, 84 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 mais nous ne sommes pas obligés d'y aller moins que cela nous convient. 85 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Vous annulez nos décollages de début de saison. 86 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 Je réfléchis à la façon de les gérer. 87 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 Ouais, tu trouves comment les faire transpirer, en frappant. 88 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 Soyez en sueur et soyez claquant. 89 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 Ha ha ha. 90 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 La lune était un homme. 91 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 Juste un grand homme. 92 00:05:28,000 --> 00:05:32,000 Il avait un œil d'aigle et était aussi grand qu'une montagne. 93 00:05:32,000 --> 00:05:36,000 Et la lune était un homme. 94 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 Juste un grand homme. 95 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 Il était courageux, il était pur comme le péché. 96 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Il y a un chêne puissant. 97 00:05:42,000 --> 00:05:46,000 Sur un bonnet en peau de coon, sur le dessus d'une vieille fourmi, 98 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 Au talon de sa chaussure haute brute. 99 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 Le rugissement de déchirure et une envergure de méchanceté. 100 00:05:51,000 --> 00:05:54,000 Le plaisir, ma chère, n'a jamais été connu. 101 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 Danger, qui était un homme ? 102 00:05:56,000 --> 00:05:59,000 Juste un grand homme. 103 00:05:59,000 --> 00:06:03,000 Et il s’est battu pour que l’Amérique fasse parler tous les Américains. 104 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 Et tu fleuriras. 105 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 Il n'y a même plus une seule peau d'écureuil là-dedans. 106 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 L'été s'annonce mince si la saison des lynchages se poursuit. 107 00:06:22,000 --> 00:06:25,000 Il n’y en a pas assez pour en faire un fait. 108 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 Je déteste y penser. 109 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 Est-ce que M. Graysen va le dire ? 110 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 J'aimerais mettre la main dessus pendant environ deux minutes. 111 00:06:35,000 --> 00:06:37,000 Eh bien, leurs traces sont encore fraîches. 112 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Ils n'avaient pas pris l'eau du ruisseau lorsqu'ils sont partis. 113 00:06:41,000 --> 00:06:45,000 Ils sont entrés et ont franchi la poignée de porte juste pour affaires. 114 00:06:45,000 --> 00:06:48,000 Ces pièges ne portent pas le nom de leur propriétaire, n'est-ce pas ? 115 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 Grand-mère. 116 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 Vous avez l'air de professionnels. 117 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 Au moins, ils nous ont laissé leurs pièges. 118 00:06:54,000 --> 00:06:57,000 Ouais, alors Rusty et El en ont profité, ça ne rapporterait rien de les ramener à la maison. 119 00:06:57,000 --> 00:07:01,000 Ils n’étaient pas obligés de le faire. Ils avaient les nôtres pour travailler pour eux. 120 00:07:01,000 --> 00:07:04,000 Oh, j'ai peur de penser à rentrer à la maison. 121 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 Bingin ? 122 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 Ouais. 123 00:07:19,000 --> 00:07:22,000 Vous vous souvenez du goût de la friction quand nous en mangions ? 124 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 Ah. 125 00:07:23,000 --> 00:07:28,000 Je te nourris en ce moment. 126 00:07:28,000 --> 00:07:31,000 Essayez de ne pas manquer. 127 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 Je ne le suis pas. 128 00:07:33,000 --> 00:07:36,000 Je te nourris en ce moment. 129 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Je ne le suis pas. 130 00:07:37,000 --> 00:07:38,000 Je ne le suis pas. 131 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 Je ne le suis pas. 132 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Je ne le suis pas. 133 00:07:40,000 --> 00:07:41,000 Je ne le suis pas. 134 00:07:41,000 --> 00:07:42,000 Je ne le suis pas. 135 00:07:42,000 --> 00:07:43,000 Je ne le suis pas. 136 00:07:44,000 --> 00:07:46,000 Il n'est pas chargé. 137 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 Je suis juste en train de vérifier. 138 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 Tenez-le. 139 00:07:50,000 --> 00:07:51,000 Tenez-le. 140 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 Il est parti. 141 00:08:12,000 --> 00:08:19,000 Tu sens ça ? 142 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 Peut-être que nous rêvons. 143 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 Peut-être que nous en avons besoin. 144 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 Allez. 145 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 Prends ça. 146 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 C'est ta faute. 147 00:08:43,000 --> 00:08:46,000 Je pourrais être frappé à la porte. 148 00:08:46,000 --> 00:08:49,000 Êtes-vous le seul homme dans la rue Peek ? 149 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 Non. 150 00:08:50,000 --> 00:08:51,000 Je suis sûr que tu oublieras. 151 00:08:51,000 --> 00:08:53,000 Vous êtes la seule personne à bord à pouvoir parler. 152 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 Ah moi aussi. 153 00:08:54,000 --> 00:08:55,000 Oh, c'est vrai. 154 00:08:55,000 --> 00:08:56,000 Marchez, vous pouvez Taramye Oh, Timmye ! 155 00:08:56,000 --> 00:09:09,000 PERDU POUR 156 00:09:09,000 --> 00:09:10,000 9Le monde de Kevin. 157 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 Non, nous faisons vraiment ça. 158 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 Sur quoi tirez-vous, ces blazers ? 159 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 Eh bien, nous ne vous avons pas fait de mal. 160 00:09:14,000 --> 00:09:15,000 Je sors d'ici. 161 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 Hé, c'est un pays libre. 162 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 Oui, j'ai entendu. 163 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 Vous n'en faites pas le point ? 164 00:09:18,000 --> 00:09:20,000 Ne lui donne pas cette satisfaction, connard. 165 00:09:20,000 --> 00:09:22,000 Je ne vous donne pas la satisfaction. 166 00:09:22,000 --> 00:09:24,000 Laissez-le simplement astucieux dans son propre jus. 167 00:09:24,000 --> 00:09:27,000 Stu, charge-moi, Bingham. 168 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 Renard roux. 169 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 C'est un bon gars. 170 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 C'est un bon gars. 171 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 C'est un bon gars. 172 00:09:32,000 --> 00:09:33,000 C'est un bon gars. 173 00:09:33,000 --> 00:09:34,000 C'est un bon gars. 174 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 C'est un bon gars. 175 00:09:35,000 --> 00:09:36,000 C'est un bon gars. 176 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 C'est un bon gars. 177 00:09:37,000 --> 00:09:38,000 C'est un bon gars. 178 00:09:38,000 --> 00:09:39,000 C'est un bon gars. 179 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 Renard roux. 180 00:09:42,000 --> 00:09:43,000 Castor. 181 00:09:43,000 --> 00:09:45,000 C'est tout simplement un vieux vêtement d'hiver. 182 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 Nous avons été libérés sous caution. 183 00:09:47,000 --> 00:09:51,000 De, euh, de simples vieux pièges d'hiver. 184 00:09:51,000 --> 00:09:54,000 Je m'appelle Churchill James. 185 00:09:54,000 --> 00:09:57,000 Je voudrais m'excuser pour mon mauvais caractère. 186 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 Eh bien, je suppose que tu en as le droit. 187 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 Oui, laisse-moi me rattraper. 188 00:10:01,000 --> 00:10:03,000 J'aimerais que tu dînes avec moi. 189 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 Tu veux dire lui ? 190 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 Oui, j'aimerais que tu le fasses. 191 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 C'est vraiment du bon voisinage. 192 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 Eh bien, pas plus que ce qui devrait l’être. 193 00:10:18,000 --> 00:10:19,000 Il y en a donc. 194 00:10:19,000 --> 00:10:21,000 Il y a le gardien du salon. 195 00:10:21,000 --> 00:10:23,000 Il y a le seul troisième acheteur dans votre ville. 196 00:10:23,000 --> 00:10:24,000 Et il vous apprendra s'il le peut. 197 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 Puisque la nuit est. 198 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 Eh bien, il tient aussi le magasin, ainsi que la taverne. 199 00:10:27,000 --> 00:10:30,000 En plus d'être notaire et lassier de la ville, etc. 200 00:10:30,000 --> 00:10:33,000 C'est un incohooter comme tous les autres. 201 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 Eh bien, Adam. 202 00:10:36,000 --> 00:10:39,000 Je les retirerais moi-même de vos mains avant de laisser cela se produire. 203 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 Vous êtes acheteur ? 204 00:10:44,000 --> 00:10:46,000 Tante sua ke mal iponso. 205 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 Oh. 206 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 D'Meenen? 207 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Je suis un gentleman. 208 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 Non, attends ici. 209 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 Tu sais quelque chose, connard ? 210 00:11:08,000 --> 00:11:11,000 Je pense qu'il achète des fourrures, qu'il a honte et qu'il est en colère contre lui. 211 00:11:15,000 --> 00:11:16,000 Oui. 212 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 Le bluff et le cœur sont la clé. 213 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 Inspirer la confiance. 214 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 Oui. 215 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 J'espère qu'il ne s'en prendra pas à nous. 216 00:11:39,000 --> 00:11:40,000 Nous savons ce que nous voulons. 217 00:11:40,000 --> 00:11:41,000 Je vais le remettre. 218 00:12:00,000 --> 00:12:01,000 Ah, la perfection. 219 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 Ouais, mais assez d'art pour notre propre bien. 220 00:12:18,000 --> 00:12:19,000 Régalez-vous les yeux, messieurs. 221 00:12:20,000 --> 00:12:21,000 Quoi? Du papier-monnaie ? 222 00:12:22,000 --> 00:12:25,000 Pas la monnaie coloniale, qui vaut tout ce que vous pouvez en obtenir. 223 00:12:26,000 --> 00:12:28,000 Mais de nouveaux billets de cinq livres de la Banque d’Angleterre. 224 00:12:29,000 --> 00:12:31,000 C'est pour ça que tu comptes nous payer ? 225 00:12:31,000 --> 00:12:33,000 Cent shillings d'argent dans chacun d'entre eux ? 226 00:12:34,000 --> 00:12:35,000 Ce n'est pas comme un acheteur de fourrure. 227 00:12:36,000 --> 00:12:37,000 Un gentleman. 228 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 Par conséquent, un innocent sur le marché. 229 00:12:40,000 --> 00:12:43,000 Je compte sur vous pour me dire ce qu'ils valent, mais je sais que vous le ferez suffisamment pour vous faire confiance. 230 00:12:47,000 --> 00:12:48,000 Ah. 231 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 Enregistrez simplement quand. 232 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 Tu réalises combien je t'offre ? 233 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 Ce n’est pas ce à quoi nous sommes habitués. 234 00:13:29,000 --> 00:13:31,000 Non, ils sont parfaits. 235 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 Vous savez ce que c'est ? 236 00:13:55,000 --> 00:13:59,000 Bien sûr, car l’église de Winchester a obtenu une grande victoire de lanceur à remporter. 237 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 C'est du verre. 238 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 Ce sont des outils précieux. 239 00:14:04,000 --> 00:14:06,000 Diamants, rubis, emmars. 240 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Dis, tu as vraiment envie de nos fourrures, n'est-ce pas ? 241 00:14:10,000 --> 00:14:13,000 Eh bien, je ne veux pas vous voir tricher devant un vulgaire gardien de saloon. 242 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 Comme je l'ai mentionné, Cincinnati possède également un magasin. 243 00:14:17,000 --> 00:14:21,000 Le fait est que ce à quoi nous sommes habitués, c’est tout un gâchis d’acres. 244 00:14:22,000 --> 00:14:23,000 Atterrir. 245 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 Les gens chez nous nous méprisent. 246 00:14:25,000 --> 00:14:26,000 Non. 247 00:14:26,000 --> 00:14:33,000 Vous voyez, tout le monde a des cabanes et des fermes et cela les rend hauts et puissants comme autant d'échevins. 248 00:14:33,000 --> 00:14:37,000 Mes amis, maintenant je comprends. Je comprends et sympathise. 249 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 Terre, vous avez une terre utile que vous aurez. 250 00:14:40,000 --> 00:14:43,000 Ouais, eh bien, si tu veux dire ici, c'est trop loin. Ils ne le verraient même jamais. 251 00:14:43,000 --> 00:14:45,000 Je veux dire juste là où vous en avez besoin. 252 00:14:45,000 --> 00:14:50,000 Assez d'acres, donc nous devons les inviter, mais ils ne sont pas obligés de venir, moins que cela leur convient. 253 00:14:51,000 --> 00:14:54,000 Assez pour que si vous les invitez, ils n'oseront pas ne pas venir. 254 00:14:58,000 --> 00:15:01,000 J'ai toujours dit qu'il y avait plus que de la sciure pour faire exploser la cervelle. 255 00:15:02,000 --> 00:15:05,000 Ouais, maman nous a toujours connus. Maman le savait. 256 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 Oh, dernier test volontaire parmi ceux-là. 257 00:15:11,000 --> 00:15:14,000 Ceux-ci détenaient ces simples billets hier avec un ensemble de chimpanzés. 258 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 Le vieillissement n'est pas un problème. 259 00:15:23,000 --> 00:15:24,000 Oh non. 260 00:15:30,000 --> 00:15:34,000 Oui, aux printemps 17 et 70, après un hiver d'une dureté incroyable, 261 00:15:34,000 --> 00:15:37,000 Boone est tombé sur une vallée de la rivière Kentucky. 262 00:15:37,000 --> 00:15:40,000 Si beau et si riche qu'il a dû dire dans son cœur : 263 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 voici une maison pour mon peuple. 264 00:15:44,000 --> 00:15:53,000 Il a décrit ce pays splendide comme étant situé dans une terre où l'herbe poussait haut dans les prairies. 265 00:16:02,000 --> 00:16:05,000 Eh bien, je vais m'étirer. C'est le mieux que je puisse faire. 266 00:16:05,000 --> 00:16:07,000 Eh bien, il va falloir faire appel au crédit pour s'en sortir. 267 00:16:07,000 --> 00:16:08,000 Je n'approuve pas. 268 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 Je préfère quand même avoir du liquide, Mme Grace. 269 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 Si seulement tu avais été plus prévoyant. 270 00:16:13,000 --> 00:16:15,000 Mais mon amour, notre prise était bien cachée. 271 00:16:15,000 --> 00:16:19,000 Oh, eh bien, vous ne pensez pas vraiment que nous nous en prendrions aux voleurs de fourrures maintenant si nous avions le choix, n'est-ce pas ? 272 00:16:19,000 --> 00:16:22,000 Je sais comment vous êtes avec les animaux. 273 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 Je pense que la punition était bien méritée. 274 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 Eh bien, c'est vous l'experte, Mme Grace. 275 00:16:27,000 --> 00:16:30,000 Mais je doute que le bon Dieu engage des voleurs et des assassins. 276 00:16:30,000 --> 00:16:32,000 sa juste volonté de performer. 277 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 Je ne préférerais pas de blasphème, s'il vous plaît. 278 00:16:34,000 --> 00:16:35,000 Heidi. 279 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 Dites, Mme Grace, vous avez l'air vraiment mal. 280 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 Maintenant, n'oubliez pas de dire vos prières. 281 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 Oh! 282 00:16:46,000 --> 00:16:49,000 Non, je préférerais avoir un joli morceau de large griffe noire. 283 00:16:49,000 --> 00:16:52,000 Dites, comment vous préparez-vous pour un joli morceau de large griffe noire, celui de Cincinnati ? 284 00:16:52,000 --> 00:16:55,000 Je suis fraîchement en rupture de stock à crédit. 285 00:16:55,000 --> 00:16:56,000 Oh, crédit. 286 00:16:56,000 --> 00:16:59,000 Vous nous faites passer une bonne saison tout seul. 287 00:16:59,000 --> 00:17:02,000 Tu serais devenu riche en nous volant, chérie, et tu serais parti avec toi. 288 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 Encore des vols ? 289 00:17:03,000 --> 00:17:05,000 Oh non, madame, c'est des protecteurs. 290 00:17:05,000 --> 00:17:07,000 Je vous laisserai des peaux dans les bois. 291 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 Non, nous avons échangé. 292 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 Oh, l'histoire d'un gars qui a fait un compromis. 293 00:17:10,000 --> 00:17:14,000 A créé un cheval pour une vache, une vache pour un mouton, un mouton pour le... 294 00:17:14,000 --> 00:17:16,000 Oh, nous avons échangé contre des terres. 295 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 Combien as-tu reçu ? 296 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Nous ne le savons pas encore. 297 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 Eh bien, vous ne saviez pas où se trouve votre terrain, n'est-ce pas ? 298 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 Eh bien, c'est à vous de le dire. 299 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 Pour moi. 300 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Ouais, nous avons un acte. 301 00:17:24,000 --> 00:17:28,000 Ouais, l'homme a dit qu'il pouvait lui dire comment c'était écrit où se trouvent nos acres. 302 00:17:28,000 --> 00:17:29,000 Vous voyez ça. 303 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 Pourquoi n'essayes-tu pas d'en faire moins maintenant ? 304 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 Non, monsieur, n'osez pas essayer. 305 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 Oh, jetez juste un œil au livre noir. 306 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 Voyez-vous, obtenez-le. 307 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 Oh, c'est, euh... 308 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 Page quatre. 309 00:17:47,000 --> 00:17:55,000 Section trois et 58 degrés nord par 22 degrés est. 310 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 Oh, maintenant j'ai dû faire une erreur. 311 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Eh bien, où est-il ? 312 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 Qui t'a donné tout ça ? 313 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 M. James. 314 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 Cully, viens ici et regarde ça. 315 00:18:09,000 --> 00:18:14,000 Maintenant, il a autant de droits en son nom pour une chose pareille que celui de Mathusalem. 316 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 apprivoiser le corbeau. 317 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 Regardez là. 318 00:18:16,000 --> 00:18:19,000 Cela commence 58 nord, 28 est. 319 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 Vous voyez là ? 320 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 C'est impossible. 321 00:18:30,000 --> 00:18:32,000 Il n'y a plus de cahooten, nous. 322 00:18:32,000 --> 00:18:35,000 Ouais, dites-nous où se trouvent nos acres en ce moment. 323 00:18:35,000 --> 00:18:40,000 Et bien, d'après cet acte, vous possédez chaque centimètre carré de Boonsboro. 324 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 Quoi? 325 00:18:42,000 --> 00:18:43,000 Boonsboro. 326 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 Avez-vous entendu ça ? 327 00:18:45,000 --> 00:18:48,000 Eh bien, cela ne ferait pas de nous leurs locataires. 328 00:18:48,000 --> 00:18:51,000 Ouais, tu te souviens qu'il a dit qu'on donnait le mot ? 329 00:18:51,000 --> 00:18:53,000 Ils n’oseraient pas dire non. 330 00:18:57,000 --> 00:18:59,000 Quel méchant mettrait son nom là-dessus ? 331 00:18:59,000 --> 00:19:02,000 La même méchante, Mme Grace, a attribué son nom au vôtre et au mien. 332 00:19:02,000 --> 00:19:04,000 Signé Richard A. 333 00:19:04,000 --> 00:19:08,000 Henderson, premier propriétaire du Kentucky. 334 00:19:08,000 --> 00:19:11,000 On dirait bien que le juge est en ce moment. 335 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 Eh bien, ce n’est pas vraiment possible, n’est-ce pas ? 336 00:19:13,000 --> 00:19:15,000 Cela vous semble pareil à moi. 337 00:19:15,000 --> 00:19:17,000 Mais Boone connaissait Henderson. 338 00:19:17,000 --> 00:19:20,000 Dan ne saura pas s'il y a une chance que cette chose soit réelle. 339 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 Il ferait mieux de savoir que ce n'est pas réel. 340 00:19:22,000 --> 00:19:23,000 Binging? 341 00:19:23,000 --> 00:19:26,000 Oh, ils peuvent huer ensemble jusqu'à ce que ses visages deviennent bleus et violets. 342 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 Nous avons les papiers. 343 00:19:28,000 --> 00:19:33,000 Ce papier est signé un an avant l'acte que Daniel Boone nous a donné. 344 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 Quand il nous a incités à nous installer ici. 345 00:19:35,000 --> 00:19:38,000 Je vais attendre M. Boone quand il rentrera à la maison. 346 00:19:38,000 --> 00:19:40,000 Vous ne serez pas le seul. 347 00:19:44,000 --> 00:19:47,000 J'ai l'impression qu'ils vont nous causer des ennuis. 348 00:19:47,000 --> 00:19:50,000 Oh, Dan allait pouvoir mettre les choses au clair. 349 00:19:50,000 --> 00:19:52,000 Il est tard maintenant, il va le faire. 350 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 Eh bien, il aurait peut-être besoin de voir un visage amical. 351 00:19:55,000 --> 00:19:57,000 Quand l’attendez-vous exactement ? 352 00:19:57,000 --> 00:19:59,000 Elle t'a déjà dit qu'elle ne savait pas. 353 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 Tu es un petit garçon. 354 00:20:01,000 --> 00:20:02,000 Israël. 355 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 Oui, madame. 356 00:20:03,000 --> 00:20:06,000 Je n'ai aucun moyen de connaître Mme Grace. 357 00:20:06,000 --> 00:20:10,000 Écoute, j'adore quand un homme travaille sur son terrain de piégeage. 358 00:20:10,000 --> 00:20:13,000 Tu es rentré assez vite chez toi avec rien. 359 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 Cela ne fait aucune différence, ma sœur. 360 00:20:15,000 --> 00:20:17,000 Quand est-il temps d'y aller ? 361 00:20:17,000 --> 00:20:19,000 Je ne vais pas être le seul. 362 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 Je ne vais pas être le seul. 363 00:20:21,000 --> 00:20:22,000 Tu n'es rien. 364 00:20:22,000 --> 00:20:24,000 Cela ne fait aucune différence, ma sœur. 365 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 Quand, si jamais, il reviendra. 366 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 De toute façon, son loyer a déjà commencé. 367 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 Comme un frère, encore et encore. 368 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 Levez les mains. 369 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 Au dessus de ta tête. 370 00:20:39,000 --> 00:20:40,000 Bonjour. 371 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 Paz-ho! 372 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 Complètement sur sa chaîne. 373 00:20:52,000 --> 00:20:55,000 Que se passe-t-il? 374 00:20:55,000 --> 00:20:57,000 Des mabbers ? 375 00:20:57,000 --> 00:21:00,000 J'espère que nous pourrons toujours vous appeler de la même manière. 376 00:21:00,000 --> 00:21:03,000 C’est une pure absurdité. 377 00:21:03,000 --> 00:21:05,000 Ma femme ne le pense pas comme ça en a l'air. 378 00:21:05,000 --> 00:21:07,000 Oh, n'est-ce pas ? 379 00:21:07,000 --> 00:21:09,000 Eh bien, je ne suis pas vraiment d'accord avec ça, 380 00:21:09,000 --> 00:21:11,000 mais il y a quelques explications dans l'ordre. 381 00:21:11,000 --> 00:21:13,000 Je ne vais pas être le seul. 382 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 Je ne vais pas être le seul. 383 00:21:15,000 --> 00:21:17,000 Je ne vais pas être le seul. 384 00:21:17,000 --> 00:21:19,000 Je ne vais pas être le seul. 385 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 Je vais aller de l'avant et l'expliquer ici. 386 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 Ce n'est pas ce que nous voulons dire. 387 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 Il a montré le journal. 388 00:21:26,000 --> 00:21:28,000 Bien sûr, je l'ai eu ici. 389 00:21:31,000 --> 00:21:34,000 Notez simplement le nom dessus. 390 00:21:34,000 --> 00:21:36,000 Eh bien, juge Henderson... 391 00:21:36,000 --> 00:21:39,000 Je suis heureux de vous voir, les garçons, mettre la main sur des terres. 392 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 Oh, c'est Nameverly. 393 00:21:41,000 --> 00:21:43,000 Chaque acre à Boonsborough ? 394 00:21:43,000 --> 00:21:46,000 Barbara ? 395 00:21:46,000 --> 00:21:49,000 Anil, Colle et moi vérifions le livre de plats. 396 00:21:49,000 --> 00:21:50,000 D'où cela vient-il ? 397 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 Vous nous avez entraînés là-dedans. 398 00:21:52,000 --> 00:21:54,000 Mesdames, si le vrai journal danse dans le même bateau 399 00:21:54,000 --> 00:21:55,000 tu l'es. 400 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 Cela reste à prouver. 401 00:21:57,000 --> 00:22:00,000 Je crois qu'il veillait à ses propres intérêts. 402 00:22:00,000 --> 00:22:04,000 Eh bien, j'ai l'intention de le faire, Mme Grace. 403 00:22:04,000 --> 00:22:08,000 Oui, Bingham, ça te dérangerait de monter dans la cabine avec moi ? 404 00:22:08,000 --> 00:22:09,000 C'est une invitation, Bingham ? 405 00:22:09,000 --> 00:22:12,000 Eh bien, nous serions heureux d'accepter l'invitation, M. Boone. 406 00:22:14,000 --> 00:22:16,000 Carnitine, Riggs. 407 00:22:16,000 --> 00:22:20,000 Oh, M. règne ASP I. 408 00:22:22,000 --> 00:22:26,000 Mesdames, M. Powers. 409 00:22:26,000 --> 00:22:29,000 R assez périssable, jour riche y que. 410 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 Madame Jackson ! 411 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 Madame. 412 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 Theensive oublie, Ron. 413 00:22:37,000 --> 00:22:39,000 Le premier du quota écrasant, 414 00:22:39,000 --> 00:22:42,000 n'est qu'entre un nombre et un nombre d'égaux. 415 00:22:42,000 --> 00:22:45,000 Nous aimerions vous critiquer, M. Boom, mais... 416 00:22:45,000 --> 00:22:48,000 Nous n'allons pas abandonner nos terres. 417 00:22:48,000 --> 00:22:50,000 Vous n'avez rien à craindre, M. Bird. 418 00:22:50,000 --> 00:22:51,000 Oh non, monsieur, E-Bob. 419 00:22:51,000 --> 00:22:54,000 Chaque fois que vous manquez de loyer, faites-le-nous savoir. 420 00:22:54,000 --> 00:22:55,000 Nous ne serons pas durs avec vous. 421 00:22:55,000 --> 00:22:57,000 Ils ne vont pas assez hululer pour compter. 422 00:22:57,000 --> 00:22:59,000 Allez, connard. 423 00:23:12,000 --> 00:23:17,000 Maintenant, regarde. 424 00:23:17,000 --> 00:23:21,000 Il leur invente que tout d'un coup leur bonne fortune est en réalité un faux. 425 00:23:21,000 --> 00:23:24,000 Au début, vous étiez convaincu que la signature du juge était réelle. 426 00:23:24,000 --> 00:23:27,000 Eh bien, cela l'aurait presque convaincu qu'il était capable de le voir. 427 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 Le problème, c'est qu'il était mort depuis longtemps lorsqu'il a été créé. 428 00:23:29,000 --> 00:23:33,000 Cet acte est sur du papier frais, fraîchement vieilli. 429 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 Eh bien, ce n'était pas un bon ami. 430 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 C'était un bon ami. 431 00:23:36,000 --> 00:23:38,000 Il était mort depuis longtemps quand il a été créé. 432 00:23:38,000 --> 00:23:42,000 Cet acte est sur du papier frais, fraîchement vieilli. 433 00:23:42,000 --> 00:23:44,000 Comment peux-tu le savoir ? 434 00:23:44,000 --> 00:23:48,000 Oh, la dernière légère bouffée de vinaigre et de fumée. 435 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 L'odeur persiste très longtemps. 436 00:23:50,000 --> 00:23:54,000 Nous pouvons toujours prouver qu'il s'agit d'une fraude devant le tribunal, n'est-ce pas ? 437 00:23:54,000 --> 00:23:57,000 Probablement à l'époque des enfants d'Israël 438 00:23:57,000 --> 00:23:59,000 pour retrouver le titre de propriété du terrain et de la cabane 439 00:23:59,000 --> 00:24:01,000 si les avocats ne l'ont pas encore accepté. 440 00:24:01,000 --> 00:24:06,000 Ce Churchill James est vraiment un cueilleur rare. 441 00:24:06,000 --> 00:24:08,000 Que faut-il faire ? 442 00:24:08,000 --> 00:24:10,000 Eh bien, faites revenir James, ou quel que soit son nom. 443 00:24:10,000 --> 00:24:14,000 Si nous ne pouvons pas l'amener à dissiper la confusion qu'il a causée. 444 00:24:14,000 --> 00:24:19,000 Rebecca, puis-je utiliser le bijou de ta grand-mère ? 445 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 Maman est là, Lou ? 446 00:24:21,000 --> 00:24:23,000 Eh bien, je vais essayer de le récupérer, fils, 447 00:24:23,000 --> 00:24:26,000 ainsi que le titre de Mme Grace sur la cabane et le terrain. 448 00:24:26,000 --> 00:24:31,000 Churchill James voyageait dans une grande et grande caravane peinte en rouge. 449 00:24:31,000 --> 00:24:33,000 M. Franklin, vous devez le dire. 450 00:24:33,000 --> 00:24:35,000 Franklin ? 451 00:24:35,000 --> 00:24:38,000 Ouais, cousin germain du Dr Benjamin une fois éloigné. 452 00:24:38,000 --> 00:24:41,000 Il a dit que c'était la dernière invention de son cousin. 453 00:24:41,000 --> 00:24:45,000 Cet éclair ne pouvait pas le traverser, pas plus qu'un bol à travers un mur de pierre. 454 00:24:45,000 --> 00:24:48,000 Cela ressemble à l'homme que je recherche. 455 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 Je suis désolé, je suis désolé. 456 00:24:50,000 --> 00:24:52,000 Je suis désolé, je suis désolé. 457 00:24:52,000 --> 00:24:55,000 Vous voyez, c'est lui qui adorerait ce genre de choses. 458 00:24:55,000 --> 00:24:57,000 Tout le monde a dit quelque chose. 459 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 Chris, tu sauras comment George Stewart 460 00:24:59,000 --> 00:25:02,000 utiliserait ses prétendus sponsors gaziers AB à New York. 461 00:25:02,000 --> 00:25:09,000 Personne n'utiliserait une offre de gaz, 462 00:25:09,000 --> 00:25:12,000 mais vous le beutérifierez à grand prix. 463 00:25:12,000 --> 00:25:16,000 Maintenant, écrivez-lui pour le prix de 48 $. 464 00:25:16,000 --> 00:25:17,000 Toi, la femme de Bian, tu es là ce soir, 465 00:25:17,000 --> 00:25:19,000 marchant les Longhofers, 466 00:25:19,000 --> 00:25:21,000 c'est bien plus utile que ça. 467 00:25:21,000 --> 00:25:25,000 sur le prix, on vous laisse tomber si je lui donne une chance. 468 00:25:25,000 --> 00:25:27,000 Je vous donnerai une belle couronne pour l'un d'entre eux. 469 00:25:27,000 --> 00:25:29,000 Je vais tout vous montrer pour deux. 470 00:25:29,000 --> 00:25:31,000 Non, je pense qu'un seul suffira. 471 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 Merci. 472 00:25:35,000 --> 00:25:36,000 Merci. 473 00:26:06,000 --> 00:26:08,000 Vous cherchez quelque chose ? 474 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 La chaîne de verrouillage est généralement sortie dans ces parties. 475 00:26:11,000 --> 00:26:13,000 Il n'y a pas de cordon de verrouillage sur ma porte. 476 00:26:31,000 --> 00:26:33,000 Il n'y a pas de cordon de verrouillage sur ma porte. 477 00:26:36,000 --> 00:26:46,000 Ah, un agent routier et un joyeux vieux Linnler. 478 00:26:46,000 --> 00:26:50,000 J'ai été blessé et les guerres de mon pays. 479 00:27:06,000 --> 00:27:11,000 Je suppose que je mérite ça. 480 00:27:11,000 --> 00:27:16,000 Fais le mien si je regarde. 481 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 Perle ou graine. 482 00:27:22,000 --> 00:27:24,000 Les carottes sont abondantes. 483 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 Je te donnerai soixante livres pour cela. 484 00:27:26,000 --> 00:27:30,000 Oh, c'est un prix assez raisonnable, mais, euh, j'aime que mon argent ne soit pas maculé, 485 00:27:30,000 --> 00:27:35,000 même si j'admire votre travail avec vous. 486 00:27:35,000 --> 00:27:37,000 Nouvelle porte de prison. 487 00:27:37,000 --> 00:27:40,000 Mais pour le genre, Clippy, pas agent routier. 488 00:27:40,000 --> 00:27:43,000 Et j'aurais dû savoir que tu faisais partie de la confrérie. 489 00:27:43,000 --> 00:27:47,000 Je viens de faire un concert au FERS, je vide le couvercle de la ferme. 490 00:27:47,000 --> 00:27:50,000 Quarante livres en argent réel ? 491 00:27:50,000 --> 00:27:56,000 Je sais où il y en a une jolie petite boîte si vous avez choisi suffisamment d'arrière pour travailler. 492 00:27:56,000 --> 00:28:00,000 Vous ne réalisez pas à qui vous vous adressez, gentil monsieur. 493 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 J'ai les doigts tordus, qu'est-ce que Pettington ? 494 00:28:02,000 --> 00:28:04,000 Aux crocs tordus, quel Pattington ? 495 00:28:04,000 --> 00:28:07,000 C'est ma prérogative de demander la bonne foi. 496 00:28:07,000 --> 00:28:12,000 Connaissez-vous le nom de Joe Snag ? 497 00:28:12,000 --> 00:28:15,000 Tu es loin de ta rivière, Joe. 498 00:28:15,000 --> 00:28:20,000 Tuniques rouges et canons, maisons et armureries, hommes spoliés dispersés au vent. 499 00:28:20,000 --> 00:28:23,000 Les aléas de notre métier, Joe. 500 00:28:23,000 --> 00:28:26,000 En haut un jour et en bas le lendemain. 501 00:28:28,000 --> 00:28:30,000 La potence pour les pauvres quoi ? 502 00:28:30,000 --> 00:28:35,000 Si je n'avais pas trouvé de navire pour les colonies, le coquin capitaine en extrayait mon dernier père. 503 00:28:35,000 --> 00:28:37,000 Mais vous avez plus que compensé ? 504 00:28:37,000 --> 00:28:39,000 J'avoue mes talents. 505 00:28:39,000 --> 00:28:42,000 Mais la concurrence coloniale n’est pas terrifiante. 506 00:28:42,000 --> 00:28:44,000 Une entreprise présente acceptée. 507 00:28:44,000 --> 00:28:47,000 Mais où sont le reste de ces outils ? 508 00:28:47,000 --> 00:28:49,000 Que savez-vous d'un certain Daniel Boone ? 509 00:28:49,000 --> 00:28:51,000 Il est censé être un homme honnête. 510 00:28:51,000 --> 00:28:55,000 Avez-vous déjà connu un homme honnête qui ne veillait pas à son propre intérêt ? 511 00:28:55,000 --> 00:28:59,000 Je suppose qu'à chaque fois qu'il mène un groupe d'innocents dans le désert, 512 00:28:59,000 --> 00:29:02,000 la société foncière lui donne une commission, hein ? 513 00:29:02,000 --> 00:29:04,000 Ha ha ha. 514 00:29:04,000 --> 00:29:07,000 Mais pourquoi as-tu besoin d’aide ? 515 00:29:07,000 --> 00:29:09,000 Le butin est mort sans acte de vente. 516 00:29:09,000 --> 00:29:11,000 La paperasse est hors de portée des pirates. 517 00:29:11,000 --> 00:29:13,000 C'est pour ça que je te suis. 518 00:29:13,000 --> 00:29:16,000 Comment ça se passe au niveau des signatures ? 519 00:29:16,000 --> 00:29:20,000 Daniel Boone est trop connu pour frapper Miss et faire confiance pour regarder. 520 00:29:25,000 --> 00:29:27,000 Je vais entrer dans mon petit fouet. 521 00:29:30,000 --> 00:29:33,000 J'ai été impressionné par la marine en tant que gamin. 522 00:29:33,000 --> 00:29:35,000 Aurais-je pu vivre comme un amiral ? 523 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 Je devrais y être encore. 524 00:29:36,000 --> 00:29:38,000 Je n'ai pas appris vos papiers là-bas. 525 00:29:38,000 --> 00:29:40,000 De mon oncle maternel. 526 00:29:40,000 --> 00:29:42,000 Son âme lui manquait. 527 00:29:42,000 --> 00:29:45,000 J'ai été impressionné par la marine. 528 00:29:45,000 --> 00:29:47,000 Un enfant de cinq ans. 529 00:29:47,000 --> 00:29:52,000 J'ai été impressionné par la marine en tant que gamin. 530 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 Aurais-je pu vivre comme un amiral ? 531 00:29:54,000 --> 00:29:56,000 Je devrais y être encore. 532 00:29:56,000 --> 00:29:58,000 Il n'a pas appris vos papiers là-bas. 533 00:29:58,000 --> 00:30:01,000 Le reste est donc l'un des grands rédacteurs de son temps. 534 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 Même si je me menace parfois 535 00:30:03,000 --> 00:30:07,000 que j'ai peaufiné sur ses cours. 536 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 Le reste ne le testera pas. 537 00:30:09,000 --> 00:30:12,000 L'Assale, l'acte de propriété. 538 00:30:12,000 --> 00:30:15,000 Tout document juridique connu de la loi sur sa face cachée 539 00:30:15,000 --> 00:30:18,000 et la somme que j'ai créée pour des occasions spéciales. 540 00:30:18,000 --> 00:30:25,000 La conquête de Daniel Boone sur le terrain sombre et sanglant du Kentucky. 541 00:30:25,000 --> 00:30:28,000 Oui. Et ici. 542 00:30:28,000 --> 00:30:32,000 Ma propre collection d'autographes utiles. 543 00:30:32,000 --> 00:30:38,000 George Washington, Benjamin Franklin, John Hancock, Alexander Hammett. 544 00:30:38,000 --> 00:30:43,000 Joe, tu ne connais pas le travail et le dévouement qu'il a fallu pour ça ? 545 00:30:43,000 --> 00:30:47,000 Je ne saurais pas par où commencer. 546 00:30:47,000 --> 00:30:51,000 Et pour chaque engagement, la bonne encre. 547 00:30:51,000 --> 00:30:56,000 J'imagine que M. Bourne est le fils grossier de la frontière. 548 00:30:56,000 --> 00:31:01,000 Comptez sur des objectifs précis en matière de livre. 549 00:31:01,000 --> 00:31:08,000 Je suis esclave de l'ordre et de la technique. 550 00:31:08,000 --> 00:31:14,000 Joe observe et apprend. 551 00:31:14,000 --> 00:31:15,000 Je peux les dealers, nous manquons. 552 00:31:15,000 --> 00:31:16,000 Oh, M. Pitts ? 553 00:31:16,000 --> 00:31:17,000 M. Pitts. 554 00:31:17,000 --> 00:31:18,000 Nous reviendrons vous voir plus tard. 555 00:31:18,000 --> 00:31:23,000 Nous reviendrons vous voir plus tard au sujet de notre propriété. 556 00:31:23,000 --> 00:31:27,000 Et nous reviendrons vous voir plus tard au sujet de notre propriété. 557 00:31:27,000 --> 00:31:30,000 Nous reviendrons vous voir plus tard, 558 00:31:30,000 --> 00:31:31,000 et je te verrai plus tard. 559 00:31:31,000 --> 00:31:32,000 Ouais, M. Pitts. 560 00:31:32,000 --> 00:31:33,000 Nous reviendrons vous voir plus tard. 561 00:31:33,000 --> 00:31:35,000 Nous reviendrons vous voir plus tard au sujet de notre propriété. 562 00:31:41,000 --> 00:31:42,000 Ces deux locataires de l'art ? 563 00:31:42,000 --> 00:31:45,000 C'est le maréchal du roi. 564 00:31:45,000 --> 00:31:48,000 Bien sûr, c'est un joli manteau qu'il a enfilé. 565 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 Je préfère l'avoir plutôt qu'un tissu large et noir. 566 00:31:50,000 --> 00:31:53,000 Eh bien, nous pouvons en avoir un ou deux de chaque. 567 00:31:53,000 --> 00:31:54,000 Nous sommes les propriétaires. 568 00:32:03,000 --> 00:32:04,000 Oh. 569 00:32:07,000 --> 00:32:11,000 Mme Boone, je suis surprise de vous voir obtenir. 570 00:32:11,000 --> 00:32:13,000 C'est l'arrivée de notre maison. 571 00:32:13,000 --> 00:32:14,000 Je me souviendrai à quel point c'est vraiment intelligemment 572 00:32:14,000 --> 00:32:16,000 tu as conspiré avec ton mari pour me tromper 573 00:32:16,000 --> 00:32:19,000 en donnant la récompense du roi au célèbre Joe Snag. 574 00:32:19,000 --> 00:32:22,000 Mais quelle aurait dû être sa propre capture ? 575 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 À peine. 576 00:32:24,000 --> 00:32:27,000 J'ai enfin un mandat d'arrêt contre M. Boone. 577 00:32:27,000 --> 00:32:27,000 Il est guéri. 578 00:32:27,000 --> 00:32:28,000 Il s'est échappé. 579 00:32:28,000 --> 00:32:30,000 Oh. 580 00:32:30,000 --> 00:32:35,000 Ensuite, j'en ai déduit que vous deviez être Grace Cowles. 581 00:32:35,000 --> 00:32:39,000 Mme Grace, vous avez convoqué le maréchal du roi. 582 00:32:39,000 --> 00:32:42,000 Contre ma patte ? 583 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 Oui, je l'ai fait. 584 00:32:44,000 --> 00:32:47,000 Eh bien, tu devrais avoir honte de toi. 585 00:32:47,000 --> 00:32:49,000 C'est le seul qui mérite d'être abattu par ici. 586 00:32:49,000 --> 00:32:49,000 Marquez mes mots. 587 00:32:49,000 --> 00:32:51,000 Vous découvrirez que vous n'étiez rien d'autre que ses pauvres outils 588 00:32:51,000 --> 00:32:53,000 quand tout cela sera révélé. 589 00:32:53,000 --> 00:32:55,000 Il sera le véritable profiteur. 590 00:32:55,000 --> 00:32:58,000 Maintenant, Mme Grace, cette fois, je crie honte à vous. 591 00:32:58,000 --> 00:33:00,000 Oh, c'est vrai. 592 00:33:00,000 --> 00:33:02,000 Personne n'est plus aveugle que ceux qui tournent les yeux 593 00:33:02,000 --> 00:33:04,000 de ce qui est devant eux. 594 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 Daniel Boone et le juge Henderson travaillaient ensemble 595 00:33:06,000 --> 00:33:09,000 quand ils nous ont incités à nous installer ici. 596 00:33:09,000 --> 00:33:11,000 Ne crois-tu pas qu'il savait que son co-conspirateur l'avait déjà 597 00:33:11,000 --> 00:33:15,000 J'ai vendu cette terre dans laquelle nous avons consacré notre vie, 598 00:33:15,000 --> 00:33:17,000 pensant que c'était vraiment le nôtre ? 599 00:33:17,000 --> 00:33:18,000 Tu ne peux pas croire qu'il essayait 600 00:33:18,000 --> 00:33:22,000 pour protéger ses propres intérêts, même après s'être enfui 601 00:33:22,000 --> 00:33:26,000 au milieu de la nuit après que je l'ai chargé en face ? 602 00:33:26,000 --> 00:33:27,000 Par la bonté de mon cœur et par le fait 603 00:33:27,000 --> 00:33:29,000 que c'est mon gagne-pain, je ne le suis pas 604 00:33:29,000 --> 00:33:31,000 refuser à nouveau un nouveau service ici. 605 00:33:31,000 --> 00:33:35,000 Mais je serais très obligé si tu restais dehors jusqu'à ce que j'arrive 606 00:33:35,000 --> 00:33:38,000 une chance pour que mes nausées guérissent. 607 00:33:38,000 --> 00:33:43,000 M. Marshall, je vous demande de mettre en place ou de posséder 608 00:33:43,000 --> 00:33:45,000 et poursuivez le fugitif. 609 00:33:45,000 --> 00:33:48,000 Je suis reconnaissant pour les conseils. 610 00:33:48,000 --> 00:33:52,000 Mais j'ai une connaissance approfondie de l'esprit illicite. 611 00:33:52,000 --> 00:33:53,000 Leurs faiblesses les trahissent. 612 00:33:53,000 --> 00:33:56,000 Et les faiblesses de Boone, c'est qu'il est axorieux. 613 00:33:56,000 --> 00:34:00,000 Vous reviendrez pour sa femme et son fils. 614 00:34:00,000 --> 00:34:03,000 Et quand il le fera, les menottes se refermeront, n'est-ce pas ? 615 00:34:03,000 --> 00:34:06,000 Le ciel est juste. 616 00:34:06,000 --> 00:34:08,000 Je suis satisfait. 617 00:34:08,000 --> 00:34:09,000 C'est? 618 00:34:12,000 --> 00:34:13,000 Venez, mesdames. 619 00:34:26,000 --> 00:34:36,000 Le problème est vrai ? 620 00:34:36,000 --> 00:34:38,000 Oh, je réfléchis juste. 621 00:34:38,000 --> 00:34:40,000 Laissez-moi essayer de lire dans vos pensées. 622 00:34:40,000 --> 00:34:42,000 Eh bien, j'espère que ce n'est pas si simple. 623 00:34:42,000 --> 00:34:45,000 Vous avez peur de faire notre première apparition 624 00:34:45,000 --> 00:34:47,000 douceur et ennuis pour vous. 625 00:34:47,000 --> 00:34:48,000 Jusqu'où suis-je ? 626 00:34:48,000 --> 00:34:51,000 Vous avez visé juste. 627 00:34:51,000 --> 00:34:54,000 Eh bien, vous êtes un pirate, un homme d'action directe. 628 00:34:54,000 --> 00:34:59,000 Les sournois, astucieux et intelligents sont mon point fort. 629 00:34:59,000 --> 00:35:01,000 La suggestion ne vous dérange pas. 630 00:35:01,000 --> 00:35:03,000 Après cela? 631 00:35:03,000 --> 00:35:04,000 Eh bien, les hommes voyagent souvent ensemble 632 00:35:04,000 --> 00:35:06,000 sont nos soupçons. 633 00:35:06,000 --> 00:35:08,000 Ils ressemblent à des conspirateurs, même s’ils ne le sont pas. 634 00:35:11,000 --> 00:35:13,000 Ce que nous sommes. 635 00:35:13,000 --> 00:35:17,000 Par conséquent, vous avancez, ouvrez la voie, lancez-vous 636 00:35:17,000 --> 00:35:21,000 dans le vaisseau quatence avec Boone, ce que vous pouvez faire plus facilement 637 00:35:21,000 --> 00:35:22,000 que je ne le ferais. 638 00:35:22,000 --> 00:35:24,000 N'en déplaise à votre tailleur. 639 00:35:24,000 --> 00:35:28,000 Mon tailleur ne s'offusque pas trop facilement. 640 00:35:28,000 --> 00:35:33,000 Affrontez le profane, découvrez où il cache la boîte. 641 00:35:33,000 --> 00:35:36,000 Je ferai le grand ring, ainsi que la paperasse. 642 00:35:36,000 --> 00:35:37,000 Maintenant, pendant que nous sommes dans le quartier de Boone, 643 00:35:37,000 --> 00:35:40,000 on fait semblant de ne pas se connaître pour qu'en partant, 644 00:35:40,000 --> 00:35:44,000 ils ne sauront pas lequel d'entre nous éliminer. 645 00:35:44,000 --> 00:35:45,000 Attention, tu ne vas pas croire ça, 646 00:35:45,000 --> 00:35:48,000 mais à l'exception de quelques raffinements, 647 00:35:48,000 --> 00:35:50,000 ce à quoi je ne pouvais pas penser à mon gars. 648 00:35:50,000 --> 00:35:54,000 Puis-je discuter de ce que je vais vous suggérer ? 649 00:35:54,000 --> 00:35:55,000 Boom! 650 00:35:55,000 --> 00:35:55,000 Boom! 651 00:36:00,000 --> 00:36:02,000 Je vais camper ici pour la nuit. 652 00:36:02,000 --> 00:36:04,000 Eh bien, je vous verrai à la mer de l'embarcation. 653 00:36:07,000 --> 00:36:09,000 L'arrondissement de Boone ne nous oubliera jamais. 654 00:36:09,000 --> 00:36:19,000 Cet homme sera un maître quand j'aurai fini de vous enseigner. 655 00:36:24,000 --> 00:36:27,000 Vous transpirez d'ici seul, retardez vos projets. 656 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 Et s'il vous plaît, écrivez entre vos mains. 657 00:36:29,000 --> 00:36:31,000 C'est presque trop facile pour le confort. 658 00:36:31,000 --> 00:36:33,000 Eh bien, il n’y a plus grand-chose qui puisse mal tourner maintenant. 659 00:36:33,000 --> 00:36:35,000 Je suppose que non. 660 00:36:35,000 --> 00:36:36,000 Mais qu'est-ce qu'il obtient ici ? 661 00:36:40,000 --> 00:36:43,000 Même Heinz est un auteur d'actes de fraude. 662 00:36:43,000 --> 00:36:45,000 Je me sens un peu désolé pour lui. 663 00:36:46,000 --> 00:36:48,000 Vous ne l'avez pas vu, propriétaire. 664 00:36:48,000 --> 00:36:51,000 Toute la ville ne peut pas dormir la nuit, mais ils regardent. 665 00:36:51,000 --> 00:36:52,000 Que complote-t-il ? 666 00:36:52,000 --> 00:36:54,000 Je n'entends pas un mot chuchoter. 667 00:36:54,000 --> 00:36:57,000 Il apprendra à garder des secrets pour son souverain. 668 00:36:57,000 --> 00:36:58,000 Lisez-le. 669 00:37:10,000 --> 00:37:12,000 Hé, oui, regarde là. 670 00:37:12,000 --> 00:37:15,000 Ils enferment M. Boone. 671 00:37:15,000 --> 00:37:18,000 Oh, j'aurais aimé ne pas être réveillé pour regarder ça. 672 00:37:19,000 --> 00:37:22,000 Oh, j'aurais aimé ne pas être réveillé pour regarder ça. 673 00:37:39,000 --> 00:37:41,000 Bingham, c'est M. James. 674 00:37:41,000 --> 00:37:42,000 Hé! 675 00:37:49,000 --> 00:37:51,000 Allez, cache-toi et frappe-le. 676 00:37:51,000 --> 00:37:54,000 Eh bien, alors vous voyez comment il était habillé. 677 00:37:54,000 --> 00:37:56,000 En manteau rouge, officiel. 678 00:37:56,000 --> 00:37:59,000 Vous voulez qu'il reprenne nos terres. 679 00:37:59,000 --> 00:38:00,000 Frappez-le. 680 00:38:00,000 --> 00:38:02,000 C'est lui qui nous a donné le journal en premier lieu. 681 00:38:02,000 --> 00:38:05,000 Oh, je suppose qu'il en a découvert plus tard. 682 00:38:05,000 --> 00:38:08,000 Quel genre de soleil ? 683 00:38:08,000 --> 00:38:10,000 Que c'était un arbre flamboyant après tout, 684 00:38:10,000 --> 00:38:13,000 et pas un arbre à explosion comme je l'ai dit. 685 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 Que c'était un arbre flamboyant après tout, 686 00:38:16,000 --> 00:38:18,000 et pas un arbre à explosion comme je l'ai dit. 687 00:38:18,000 --> 00:38:19,000 Courir! 688 00:38:19,000 --> 00:38:20,000 Courir! 689 00:38:20,000 --> 00:38:21,000 Courir! 690 00:38:38,000 --> 00:38:39,000 Bonjour. 691 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 Bonjour. 692 00:38:41,000 --> 00:38:44,000 Je suis Monsieur, j'étais Wallace, le maréchal du roi. 693 00:38:44,000 --> 00:38:46,000 Majeur... 694 00:38:46,000 --> 00:38:48,000 Euh... 695 00:38:48,000 --> 00:38:51,000 Alec McAvish du Tabbish. 696 00:38:51,000 --> 00:38:53,000 La cinquième classe de Sa Majesté. 697 00:38:53,000 --> 00:38:57,000 Les Irlandais écossais se sont récemment attachés aux nobles guerriers rasoirs. 698 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 Ah, je... 699 00:39:00,000 --> 00:39:03,000 J'ai été blessé à la bataille de Minden. 700 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 Un 1759. 701 00:39:05,000 --> 00:39:07,000 Le Français est un barbare. 702 00:39:07,000 --> 00:39:09,000 J'ai choisi que tu l'ai vaincu. 703 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 Eh bien, je n'étais pas là seul. 704 00:39:11,000 --> 00:39:14,000 Brisé comme un officier et un gentleman britannique. 705 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 Étiez-vous sur la table de nuit ? 706 00:39:16,000 --> 00:39:17,000 Bien sûr, ils le sont. 707 00:39:17,000 --> 00:39:18,000 L'honneur sera pour moi. 708 00:39:18,000 --> 00:39:20,000 Ce Taffen primitif m'enferme. 709 00:39:21,000 --> 00:39:24,000 Au service de Sa Majesté, on n'attend pas de confort. 710 00:39:24,000 --> 00:39:28,000 C'est vrai, mes vins et mes solides. 711 00:39:28,000 --> 00:39:29,000 Égal... 712 00:39:30,000 --> 00:39:33,000 Trouvez un endroit agréable pour l'équipement du major McTabbish. 713 00:39:33,000 --> 00:39:35,000 Prendre soin de ses chevaux. 714 00:39:53,000 --> 00:39:56,000 Tu penses que tu étais en train de perdre ton complice quand il t'a vu ici ? 715 00:39:56,000 --> 00:39:59,000 Nous n'avons pas remercié le Maréchal du Roi de l'avoir retenu. 716 00:39:59,000 --> 00:40:03,000 Néanmoins, tout ce que nous avons prévu a été intégré dans un cockpit. 717 00:40:03,000 --> 00:40:06,000 Les derniers pirates se sont habitués au vent qui tourne. 718 00:40:06,000 --> 00:40:09,000 Je vois si vous ne pensez pas que cela fonctionnera. 719 00:40:19,000 --> 00:40:21,000 Je ne sais pas pourquoi nous avons besoin de ce truc de toute façon. 720 00:40:21,000 --> 00:40:24,000 À quoi ressemblerions-nous dans l’histoire, les cambriolages et les ratés ordinaires ? 721 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 Allez, mademoiselle. 722 00:40:30,000 --> 00:40:32,000 C'est vous la pute, chef. 723 00:40:39,000 --> 00:40:40,000 N'ayez crainte. 724 00:40:40,000 --> 00:40:43,000 Donnez un coup de pouce à un officier britannique pour vous. 725 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 C'est rare. 726 00:40:50,000 --> 00:40:53,000 Et il ne faut pas être cruel. 727 00:40:55,000 --> 00:41:00,000 Ce port, le major McTabbish, a voyagé pour prouver le dévouement de Sa Majesté. 728 00:41:00,000 --> 00:41:03,000 Pas seulement une, mais deux fois. 729 00:41:03,000 --> 00:41:04,000 Deux fois. 730 00:41:04,000 --> 00:41:05,000 Goût. 731 00:41:11,000 --> 00:41:12,000 C'est grandiose. 732 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 C'est Majesté... 733 00:41:14,000 --> 00:41:16,000 Oh, bien sûr. 734 00:41:17,000 --> 00:41:18,000 C'est Majesté. 735 00:41:18,000 --> 00:41:23,000 Je pense que je pourrais profiter de l'extérieur ici. 736 00:41:23,000 --> 00:41:25,000 Eh bien, il est temps pour moi de partir. 737 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 En tout cas, ça a été un bonheur de quitter le ciel. 738 00:41:28,000 --> 00:41:29,000 Non, non, non, non. 739 00:41:29,000 --> 00:41:32,000 Je devrais vous voir jusqu'à ce que vous le fassiez, Miss Sire. 740 00:41:32,000 --> 00:41:37,000 Et retrouver ma sobriété comme je le fais, bébé. 741 00:41:37,000 --> 00:41:39,000 Vous devrez aller en ville. 742 00:41:39,000 --> 00:41:42,000 Je suis sûr que tu devras aller en ville. 743 00:41:42,000 --> 00:41:44,000 Je vais devoir aller en ville. 744 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 Oh ouais. 745 00:41:47,000 --> 00:41:50,000 Eh bien, ça a été une grande soirée, mais nous pouvons vous dire bonsoir maintenant, monsieur. 746 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 Oh non, non, non. 747 00:41:51,000 --> 00:41:53,000 Je ne t'ai pas vu avant ton placement. 748 00:41:53,000 --> 00:41:55,000 Oh, c'est quoi ton truc ? 749 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 Les roues et le... 750 00:41:57,000 --> 00:42:05,000 Major, votre entreprise a été la plus... 751 00:42:05,000 --> 00:42:09,000 Major, vous avez été déçu. 752 00:42:09,000 --> 00:42:10,000 Eh bien, j'ai survécu. 753 00:42:10,000 --> 00:42:11,000 Vous n'avez pas besoin de vous. 754 00:42:11,000 --> 00:42:12,000 Monsieur? 755 00:42:12,000 --> 00:42:14,000 Je ne sais pas. 756 00:42:14,000 --> 00:42:15,000 Monsieur, j'ai survécu. 757 00:42:15,000 --> 00:42:16,000 Vous n'avez pas besoin de vous. 758 00:42:16,000 --> 00:42:17,000 Monsieur? 759 00:42:17,000 --> 00:42:18,000 Je ne sais pas si le vétérinaire va brûler. 760 00:42:18,000 --> 00:42:19,000 C'est déjà dans le feu. 761 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 Vous avez été volé. 762 00:42:25,000 --> 00:42:26,000 Tout. 763 00:42:26,000 --> 00:42:28,000 Oh oui, monsieur. 764 00:42:28,000 --> 00:42:29,000 Je vois, monsieur. 765 00:42:29,000 --> 00:42:33,000 Vous le faites comme un British ou un fissor. 766 00:42:38,000 --> 00:42:39,000 Majeur? 767 00:42:40,000 --> 00:42:44,000 J'ai promis d'amener les mécréants à rester simplement envoyés pour vous rendre vos positions. 768 00:42:44,000 --> 00:42:46,000 Monsieur, je pouvais me permettre la mousse. 769 00:42:46,000 --> 00:42:49,000 Aucun homme ne peut se permettre de perdre sa dignité. 770 00:42:53,000 --> 00:42:54,000 Quoi? 771 00:42:54,000 --> 00:42:56,000 Quel ignoble vol. 772 00:42:56,000 --> 00:42:59,000 Eh bien, c'est carrément malhonnête. 773 00:42:59,000 --> 00:43:04,000 J'aurais aimé emmener mon éclaireur indien pour traquer les méchants. 774 00:43:04,000 --> 00:43:07,000 Je lui ai offert un manteau en soie rouge en excellent état. 775 00:43:07,000 --> 00:43:09,000 Il m'aime comme un père. 776 00:43:09,000 --> 00:43:12,000 Collie est un homme bien en piste. 777 00:43:12,000 --> 00:43:15,000 Collie, je te récompenserai. 778 00:43:15,000 --> 00:43:17,000 Avec la gratitude de votre roi. 779 00:43:17,000 --> 00:43:21,000 Je pense que ses colons ont des nez de bêtes sauvages. 780 00:43:21,000 --> 00:43:24,000 Je pense que ses colons ont des nez de bêtes sauvages. 781 00:43:45,000 --> 00:43:47,000 Votre propriété, Major ? 782 00:43:48,000 --> 00:43:53,000 Ils savaient que je serais sur un sentier dans un virage et là il récupérerait du butin. 783 00:43:53,000 --> 00:43:55,000 Ce sont vos biens pour mémoire. 784 00:43:56,000 --> 00:43:59,000 Oh, Major, vous êtes modeste. 785 00:43:59,000 --> 00:44:04,000 Vous dirigez les honneurs dans la marine de Sa Majesté ainsi que dans son armée. 786 00:44:05,000 --> 00:44:08,000 Et un gentleman techigra pour aussi. 787 00:44:08,000 --> 00:44:10,000 Vous êtes en effet un homme de pièces. 788 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 Oh, regarde ça. 789 00:44:13,000 --> 00:44:15,000 Oh, splendide. 790 00:44:16,000 --> 00:44:18,000 Ah, major. 791 00:44:18,000 --> 00:44:22,000 Vous avez été victime de criminels avant ce soir. 792 00:44:22,000 --> 00:44:24,000 Ces coins sont contrefaits. 793 00:44:25,000 --> 00:44:28,000 Pas tous des plus heureux. 794 00:44:28,000 --> 00:44:30,000 Vous n'êtes pas entièrement dépourvu. 795 00:44:41,000 --> 00:44:43,000 Dis-lui, bon sang. 796 00:44:44,000 --> 00:44:46,000 Nous venons pour nous avouer. 797 00:44:46,000 --> 00:44:48,000 Y a-t-il du vol ? 798 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 Vol, tu es idiot. 799 00:44:50,000 --> 00:44:52,000 Bon sang, c'est sa faute, bon sang. 800 00:44:52,000 --> 00:44:54,000 Oh, c'était un arbre flamboyant après tout. 801 00:44:54,000 --> 00:44:55,000 J'ai dit que oui, n'est-ce pas ? 802 00:44:55,000 --> 00:44:57,000 Savez-vous de quoi il s'agit ? 803 00:44:57,000 --> 00:45:00,000 Eh bien, pas encore, mais je commence à avoir une lueur. 804 00:45:00,000 --> 00:45:03,000 M. James, ça va être mauvais. Il est mauvais pour toi. 805 00:45:03,000 --> 00:45:06,000 Oh, tu devrais rester. Je suis le major Matush. 806 00:45:06,000 --> 00:45:09,000 Oh non, vous n'êtes pas votre M. Churchill James. 807 00:45:09,000 --> 00:45:12,000 J'ai peur que tu sois une erreur chez mon homme. 808 00:45:12,000 --> 00:45:15,000 Churchill James était un pseudonyme préféré de 809 00:45:15,000 --> 00:45:18,000 doigt d'escroc à nos tableaux. 810 00:45:23,000 --> 00:45:26,000 Le contrefacteur et le soldat. 811 00:45:27,000 --> 00:45:29,000 J'ai reçu un avertissement de Londres. 812 00:45:29,000 --> 00:45:31,000 Il nous a donné un acte à Boonsburg pour leur fursa. 813 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 Nous pensions que c'était le nôtre. 814 00:45:33,000 --> 00:45:35,000 A la place des jeunes. 815 00:45:35,000 --> 00:45:37,000 Vous voyez ce qui s'est passé ? 816 00:45:43,000 --> 00:45:45,000 J'espère que tu n'as rien cassé. 817 00:46:07,000 --> 00:46:09,000 Ils auraient pu les ruiner. 818 00:46:13,000 --> 00:46:15,000 Je t'ai vu. 819 00:46:15,000 --> 00:46:16,000 Robert ? 820 00:46:16,000 --> 00:46:18,000 Ça fait mal de se faire faire par un honnête homme. 821 00:46:18,000 --> 00:46:21,000 Bien, vous voyez comment l'escroc doigte l'amitié constante de M. Boons. 822 00:46:21,000 --> 00:46:25,000 avec le criminel me convainc que vous êtes ce que je suis convaincu que vous êtes. 823 00:46:25,000 --> 00:46:29,000 Et tôt ou tard, je le prouverai à son sujet. 824 00:46:29,000 --> 00:46:31,000 Mais au moins, il n'aura pas à le faire. 825 00:46:31,000 --> 00:46:33,000 Je suis désolé, M. James. 826 00:46:33,000 --> 00:46:35,000 Je suis désolé, M. James. 827 00:46:35,000 --> 00:46:37,000 Je suis désolé, M. James. 828 00:46:37,000 --> 00:46:39,000 Je suis désolé, M. James. 829 00:46:39,000 --> 00:46:41,000 Il ne s'agit pas de lui. 830 00:46:41,000 --> 00:46:43,000 Mais au moins il ne te pendra pas. 831 00:46:43,000 --> 00:46:45,000 Ni l'un ni l'autre de nous. 832 00:46:45,000 --> 00:46:48,000 Et pourtant, vous prétendez qu'il favorise le calme et l'ordre. 833 00:46:48,000 --> 00:46:49,000 Amen! 834 00:46:52,000 --> 00:46:57,000 Mme Boons, je crois que je vous reverrai, vous et votre petite famille. 835 00:46:58,000 --> 00:47:00,000 Et vous serez toujours aussi le bienvenu. 836 00:47:01,000 --> 00:47:03,000 Un garçon, un jeune homme. 837 00:47:10,000 --> 00:47:12,000 Bonjour, Éd. 838 00:47:19,000 --> 00:47:21,000 Eh bien, nous avons eu nos espoirs. 839 00:47:21,000 --> 00:47:22,000 Restez en retrait et écoutez. 840 00:47:22,000 --> 00:47:23,000 Allez! 841 00:47:23,000 --> 00:47:24,000 Nous avons eu une fête. 842 00:47:24,000 --> 00:47:29,000 Hé, un remerciement et un éloge sobre pour notre délivrance, Mme Hopper. 843 00:47:31,000 --> 00:47:33,000 Hé, où te caches-tu ? 844 00:47:33,000 --> 00:47:34,000 C'est parti. 845 00:47:35,000 --> 00:47:37,000 Eh bien, ça va être une fête. 846 00:47:37,000 --> 00:47:39,000 Eh bien, allez-y. 847 00:47:39,000 --> 00:47:41,000 Tu veux dire que nous sommes invités aussi ? 848 00:47:41,000 --> 00:47:43,000 Nous nous sommes fait inviter. 849 00:47:43,000 --> 00:47:45,000 Sans toi, il n'y a rien à célébrer. 850 00:47:45,000 --> 00:47:48,000 Providence, M. Boons. 851 00:47:48,000 --> 00:47:53,000 Grace, je t'ai demandé à Providence de rester tranquille juste pour cette fois. 852 00:47:54,000 --> 00:47:56,000 Carl Cowls ! 853 00:47:56,000 --> 00:48:01,000 Et en plus de ça, Cincinnati m'a chargé du Kegaroom et d'un nouveau dipper 854 00:48:01,000 --> 00:48:03,000 pour que tous ces gens s'amusent. 855 00:48:03,000 --> 00:48:04,000 Ouais! 856 00:48:04,000 --> 00:48:06,000 Carl Cowls est un homme libre. 857 00:48:06,000 --> 00:48:08,000 Viens à table, mec. 858 00:48:08,000 --> 00:48:09,000 Tout le monde? 859 00:48:10,000 --> 00:48:14,000 Bien sûr, c'était gentil de ma part dans toute cette propriété. 860 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 Et c'est le truc toute notre vie. 861 00:48:18,000 --> 00:48:20,000 Écoute, Bim, allez.